“How are everyone’s devotions going?” I asked a few friends several weeks ago, during one of the precious few in-person meetings we’ve been permitted to have, since…you know.
The room fell silent. Some women looked away. Others slowly shook their heads. I felt bad for asking.
Years ago I heard Joyce Meyer talk about spending daily time with God. With reference to busy mothers, she had asked in her typically pointed way (which I love) – “Well, what can you do? Lock yourself in the bathroom for a few minutes to pray, if you have to.”
This simple statement has motivated me when ‘quiet time’ is virtually impossible. A few months ago, I re-evaluated my devotional plan. At the time, I had been reading through Ezekiel. But when circumstances dictated that both children be home full time, and supervision of school work was added to my list of responsibilities, Ezekiel felt like a little more than I could handle. I wasn’t looking forward to my devotions any longer, and began to avoid doing them.
So I decided to take a break from Ezekiel for a while and go directly to the source: the words of Jesus Himself. I found a long stretch of red letter text in Matthew 5 (the Sermon on the Mount), and began to read it very slowly. I sampled different translations, and found that they added layers of meaning to the text. Since translation is not always a straight-forward process, and words are tied to the history and culture in which they are used, different versions of the Bible can relay varying aspects of what was originally meant.
Recently, I stumbled upon a verse that grabbed me in a new way because of one such alternate wording. In Matthew 21, Jesus’ entry into Jerusalem shortly before His death and resurrection (otherwise known as the “Triumphal Entry”) is documented. There, I read a verse that has become quite familiar to me in NIV:
“Say to the Daughter of Zion, ‘See, your king comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.'” Matthew 21:5 NIV
However, here it is, in ESV:
“Say to the Daughter of Zion, ‘Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a beast of burden.'” Matthew 21:5 ESV
A beast of burden! The CJB (Complete Jewish Bible) translates it the same way. A quick perusal of Britannica.com informed me that this is a common term of reference for a ‘pack animal.’ Donkeys, in particular, have been used for bearing loads for as long as six thousand years. According to Britannica: “In many places in the world, the use of pack animals is the only feasible means of transporting a load.” Donkeys “are surefooted and can carry heavy loads over rough terrain.” And where horses cannot survive, or people are too impoverished to own them, “donkeys are the main beasts of burden and source of transportation.”
Surefooted. Carrying heavy loads over rough terrain. Able to survive where horses cannot. Available to people who are poor. Transporting from one place to the next.
The only feasible means.
Could there be a better way to describe the Savior Himself?
Jesus’s association with this animal was not a coincidence. He had specifically sent His disciples to fetch the donkey from a complete stranger, knowing in advance that it would be there, thus fulfilling the prophecy of Zechariah 9:9.
And like the donkey, our Lord is humble and gentle. Like the donkey, He bears the loads that are too heavy for us to carry, and He does so without complaint. Like the donkey, He is essential – especially, to those who are poor.
“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.”Matthew 5:3 NIV
“Cast all your anxiety on him because he cares for you.”1 Peter 5:7 NIV
I wonder how much easier it would be to spend time with Jesus daily, if we remembered that He is willing and able to bear the heavy loads we carry, over the rough terrain of our lives. That He is the only means of transportation – from one season of life to another, and from this life to the next.
“Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens.”Psalm 68:19 NIV
What burdens can I give to the Lord today?
The burden of worry. That my life, and those of my family members, won’t turn out alright.
The burden of control. He is God. I am not.
The burden of feeling unloved. He made me, and knows and loves every intricacy of my being.
The burden of this day. I am not alone. He is with me in every task. He leads and directs me.
I invite you to spend some time with Jesus, and allow Him to hold your heaviest troubles. Which burdens will you give to Him? If you would like to share about it, comment below.